What's going on at the school?
News
👩🏻🏫 Webináře (nejen) pro učitele češtiny jsou zpět!
Zveme vás na další cyklus online workshopů, které připravujeme především pro učitele českých krajanských škol, ale spoustu inspirace a praktických nápadů si z nich mohou odnést i učitelé jiných předmětů, rodiče a všichni, kdo se zajímají o vzdělávání a rozvoj dětí!
Tentokrát se můžete těšit na dvě skvělé lektorky – Zuzanu Staňkovou, finalistku ocenění Global Teacher Prize Czech Republic, která naše webináře vedla už vloni na jaře, a Danu Chladovou, učitelku a autorku dětských knih, kterou v našem cyklu přivítáme poprvé.
📅 První webinář se uskuteční už příští úterý 20. října od 12:00 do 13:30 CT.
⏰ Uzávěrka přihlášek je v pondělí 19. října o půlnoci chicagského času!
👉 Podrobnosti a registrace: https://www.czechschoolsamerica.org/for-teachers-workshops.html
Těšíme se na další společná setkání, sdílení zkušeností a nové nápady do výuky! 🇨🇿
Zveme vás na další cyklus online workshopů, které připravujeme především pro učitele českých krajanských škol, ale spoustu inspirace a praktických nápadů si z nich mohou odnést i učitelé jiných předmětů, rodiče a všichni, kdo se zajímají o vzdělávání a rozvoj dětí!
Tentokrát se můžete těšit na dvě skvělé lektorky – Zuzanu Staňkovou, finalistku ocenění Global Teacher Prize Czech Republic, která naše webináře vedla už vloni na jaře, a Danu Chladovou, učitelku a autorku dětských knih, kterou v našem cyklu přivítáme poprvé.
📅 První webinář se uskuteční už příští úterý 20. října od 12:00 do 13:30 CT.
⏰ Uzávěrka přihlášek je v pondělí 19. října o půlnoci chicagského času!
👉 Podrobnosti a registrace: https://www.czechschoolsamerica.org/for-teachers-workshops.html
Těšíme se na další společná setkání, sdílení zkušeností a nové nápady do výuky! 🇨🇿
Jednou z posledních zastávek krajanů na poznávacím zájezdu po České republice byla vesnička Níhov, kde žije pekařka, autorka a milovnice rukodělné tvorby a tradic Petra Burianová alias bududub.
Petra, vítězka soutěže Peče celá země, navštívila naši školu v roce 2024 a potěšila místní komunitu několika kurzy pečení. Když tehdy při odjezdu pronesla: „Někdy se u nás zastavte,“ nejspíš netušila, že její pozvání vezmeme doslova.
Návštěvu jsme začali plánovat přibližně rok předem s tím, že se jí zúčastní asi deset krajanů. Když jsme však Petře několik dní před akcí oznámili, že nás nakonec přijede třicet, trochu se vyděsila a zvažovala, zda nebude lepší zastávku u ní doma vynechat. Jsme moc rádi, že si to nakonec nerozmyslela.
Návštěvě stavení předcházela prohlídka místní kapličky, která je spjata s rodinnou historií jedné z účastnic zájezdu, Amy Otto.
U Burianových na nás pak čekalo několik stanovišť s kurzy pečení. Připravovaly se koláče i buchtičky s krémem a Petr učil účastníky vyrábět domácí oplatky. Mezitím se hodovalo, soused přišel zahrát na akordeon, krajané ochutnávali domácí višňovku a Burianovi pro nás dokonce narazili sud piva. K obědu se podával dokonalý řízek s bramborovým salátem.
Přestože Burianovi původně očekávali jen několik návštěvníků, dokázali nás všechny vměstnat nejen do svého kalendáře, ale také do svého domova. Petře i Petrovi patří naše obrovské poděkování za čas, péči, pohostinnost a ochotu, s jakou se nás ujali. Jsme nesmírně vděční, že se nezalekli ani počtu, v jakém jsme nakonec dorazili. Vzpomínky na tuto návštěvu nám rozhodně vydrží déle než bohatá výslužka, kterou jsme si odváželi.
Díky projektům, které děláme na půdě Masarykovy školy, a ochotným lidem jako je Petra, může organizátorka zájezdu Klára Moldová obohohacovat program krajanů o nezapomenutelné zážitky, které většině turistů zůstávají skryty.
Petra, vítězka soutěže Peče celá země, navštívila naši školu v roce 2024 a potěšila místní komunitu několika kurzy pečení. Když tehdy při odjezdu pronesla: „Někdy se u nás zastavte,“ nejspíš netušila, že její pozvání vezmeme doslova.
Návštěvu jsme začali plánovat přibližně rok předem s tím, že se jí zúčastní asi deset krajanů. Když jsme však Petře několik dní před akcí oznámili, že nás nakonec přijede třicet, trochu se vyděsila a zvažovala, zda nebude lepší zastávku u ní doma vynechat. Jsme moc rádi, že si to nakonec nerozmyslela.
Návštěvě stavení předcházela prohlídka místní kapličky, která je spjata s rodinnou historií jedné z účastnic zájezdu, Amy Otto.
U Burianových na nás pak čekalo několik stanovišť s kurzy pečení. Připravovaly se koláče i buchtičky s krémem a Petr učil účastníky vyrábět domácí oplatky. Mezitím se hodovalo, soused přišel zahrát na akordeon, krajané ochutnávali domácí višňovku a Burianovi pro nás dokonce narazili sud piva. K obědu se podával dokonalý řízek s bramborovým salátem.
Přestože Burianovi původně očekávali jen několik návštěvníků, dokázali nás všechny vměstnat nejen do svého kalendáře, ale také do svého domova. Petře i Petrovi patří naše obrovské poděkování za čas, péči, pohostinnost a ochotu, s jakou se nás ujali. Jsme nesmírně vděční, že se nezalekli ani počtu, v jakém jsme nakonec dorazili. Vzpomínky na tuto návštěvu nám rozhodně vydrží déle než bohatá výslužka, kterou jsme si odváželi.
Díky projektům, které děláme na půdě Masarykovy školy, a ochotným lidem jako je Petra, může organizátorka zájezdu Klára Moldová obohohacovat program krajanů o nezapomenutelné zážitky, které většině turistů zůstávají skryty.
AN EVENING WITH AUTHOR ZUZANA ŘÍHOVÁ ✍🏻
You are warmly invited to join us for a conversation with novelist and literary scholar Zuzana Říhová.
We’ll talk about the strange and exciting world of Czech modernism, her fiction, and what happens when a writer is also a scholar.
📅 Thursday, October 22, 2026
🕖 7:00 PM
📍 T. G. Masaryk Czech School, 5701 W 22nd Place, Cicero, IL 60804
✉️ RSVP: info@czechschoolchicago.org or 📞 708-656-9810
Free and open to all.
📚 A few copies of Zuzana Říhová’s novel Cestou špendlíků nebo jehel (Playing Wolf) in the original Czech will be available for purchase at the event. The English translation, Playing Wolf, published in 2025 and translated by acclaimed literary translator Alex Zucker, is available for purchase here: https://books.catapult.co/books/playing-wolf/
AUTHOR’S BIO
Zuzana Říhová is a Czech novelist and literary scholar. Her novel Playing Wolf was shortlisted for the top Czech fiction prize in 2022 and has been translated into several languages.
She is also an Associate Professor of Czech and Comparative Literature and Dean of the School of Arts and Humanities at Anglo-American University in Prague. She has led Czech studies at Oxford and been a visiting professor at Columbia University. Her books explore the Czech avant-garde and modernism, a bold and inventive literary world that flourished in Czechoslovakia between the wars. Her latest book, Archaeology of Modernism, looks at how Czech and Anglo-American writers echoed one another in the 1940s. It will be published by Karolinum later this year.
You are warmly invited to join us for a conversation with novelist and literary scholar Zuzana Říhová.
We’ll talk about the strange and exciting world of Czech modernism, her fiction, and what happens when a writer is also a scholar.
📅 Thursday, October 22, 2026
🕖 7:00 PM
📍 T. G. Masaryk Czech School, 5701 W 22nd Place, Cicero, IL 60804
✉️ RSVP: info@czechschoolchicago.org or 📞 708-656-9810
Free and open to all.
📚 A few copies of Zuzana Říhová’s novel Cestou špendlíků nebo jehel (Playing Wolf) in the original Czech will be available for purchase at the event. The English translation, Playing Wolf, published in 2025 and translated by acclaimed literary translator Alex Zucker, is available for purchase here: https://books.catapult.co/books/playing-wolf/
AUTHOR’S BIO
Zuzana Říhová is a Czech novelist and literary scholar. Her novel Playing Wolf was shortlisted for the top Czech fiction prize in 2022 and has been translated into several languages.
She is also an Associate Professor of Czech and Comparative Literature and Dean of the School of Arts and Humanities at Anglo-American University in Prague. She has led Czech studies at Oxford and been a visiting professor at Columbia University. Her books explore the Czech avant-garde and modernism, a bold and inventive literary world that flourished in Czechoslovakia between the wars. Her latest book, Archaeology of Modernism, looks at how Czech and Anglo-American writers echoed one another in the 1940s. It will be published by Karolinum later this year.
V naší škole to dnes bylo samé poleno. Nemyslíme tím samozřejmě žáky, ale dřevo, které do výuky věnovali rodiče našich druháků. Děti po vzoru Rychlých šípů vytvořily vlastní partu s názvem Čeští krtci. Ve své třídě, totiž klubovně, zažívají sice hodně dobrodružství, ale co naplat – táhne je to ven. 🔥🌳
UČÍME se VENKU a využíváme k tomu zátiší zánovní pergoly a nově zbudované ohniště, ve kterém dnes poprvé zažehl plameny Bářin tatínek Vojta. Buřty vyudila a kváskový chléb upekla rodina Parči. Za spokojeného pomlaskávání předčítal pod lípou spolužákům první stránky své dobrodružné knihy spisovatel v zácviku Tomáš. Na multifunkční lavičce, kterou postavil krajan Scott Sedláček, se to klubu zasedalo jedna báseň. Věříme, že Českým krtkům se dnes bude dobře spát. A pokud ne jim, paní učitelka Klára bude spát jako špalek zcela určitě. 🪵😴
UČÍME se VENKU a využíváme k tomu zátiší zánovní pergoly a nově zbudované ohniště, ve kterém dnes poprvé zažehl plameny Bářin tatínek Vojta. Buřty vyudila a kváskový chléb upekla rodina Parči. Za spokojeného pomlaskávání předčítal pod lípou spolužákům první stránky své dobrodružné knihy spisovatel v zácviku Tomáš. Na multifunkční lavičce, kterou postavil krajan Scott Sedláček, se to klubu zasedalo jedna báseň. Věříme, že Českým krtkům se dnes bude dobře spát. A pokud ne jim, paní učitelka Klára bude spát jako špalek zcela určitě. 🪵😴
While attending the Czech School Without Borders conference in Prague this summer, our teacher Irena Čajková was interviewed by Zdeňka Kuchyňová of Radio Prague International. Toward the end of the interview, Zdeňka asked about one of our former students, Jerry Mech, whom she had first met ten years earlier, when Jerry was only nine years old.
In 2016, Jerry traveled with his father on his very first trip to Prague to receive a very special honor: he became the first Czech child living abroad to be named a Knight of the Order of the Beautiful Word (Rytíř Řádu krásného slova). ⚔️ 📚
Ten years later, Jerry’s story came up again during the interview with Irena. And if you are wondering about the phrase “we couldn’t get rid of them” in the headline — it refers affectionately to Jerry – who is now a student at the University of Wisconsin in Madison – and his classmates, who continued attending Masaryk School even throughout high school, something that had not been common at our school before.
We are very proud that the children who once filled our classrooms are still part of our school’s story many years later. ❤️
Both the new interview with Irena and the ten-year-old report about Jerry are in Czech — yet another good reason to sign up for our Czech classes! 🇨🇿
🎙️ Recent interview with Irena – #player=on" target="_blank" rel="noreferrer">https://cesky.radio.cz/nemohli-jsme-se-jich-zbavit-z-malych-zaku-masarykovy-skoly-v-chicagu-jsou-dnes-8898399#player=on
🎙️ Interview with nine-year-old Jerry Mech – #player=on" target="_blank" rel="noreferrer">https://cesky.radio.cz/rytirem-radu-krasneho-slova-se-stal-devitilety-jerry-jiri-mech-z-chicaga-8695703#player=on
In 2016, Jerry traveled with his father on his very first trip to Prague to receive a very special honor: he became the first Czech child living abroad to be named a Knight of the Order of the Beautiful Word (Rytíř Řádu krásného slova). ⚔️ 📚
Ten years later, Jerry’s story came up again during the interview with Irena. And if you are wondering about the phrase “we couldn’t get rid of them” in the headline — it refers affectionately to Jerry – who is now a student at the University of Wisconsin in Madison – and his classmates, who continued attending Masaryk School even throughout high school, something that had not been common at our school before.
We are very proud that the children who once filled our classrooms are still part of our school’s story many years later. ❤️
Both the new interview with Irena and the ten-year-old report about Jerry are in Czech — yet another good reason to sign up for our Czech classes! 🇨🇿
🎙️ Recent interview with Irena – #player=on" target="_blank" rel="noreferrer">https://cesky.radio.cz/nemohli-jsme-se-jich-zbavit-z-malych-zaku-masarykovy-skoly-v-chicagu-jsou-dnes-8898399#player=on
🎙️ Interview with nine-year-old Jerry Mech – #player=on" target="_blank" rel="noreferrer">https://cesky.radio.cz/rytirem-radu-krasneho-slova-se-stal-devitilety-jerry-jiri-mech-z-chicaga-8695703#player=on
„Nemohli jsme se jich zbavit!“ Z malých žáků Masarykovy školy v Chicagu jsou dnes dospělí
Připomíná velkou krychli. Masarykova škola v Chicagu je jedním z míst, kde se i v prostředí tisíce kilometrů od České republiky předává čeština, české dějiny, literatura.
Last Friday, as part of the 3rd Annual Czech Heritage Week, T. G. Masaryk Czech School teacher and University of Chicago professor Irena Čajková led a walking tour of Chicago’s historic Pilsen neighborhood. ⛪️🚶🏻♀️🏫
One of the highlights was a visit to St. Procopius Church, where participants had a chance to see TEMPUS FUGIT II, a photography exhibition celebrating the beauty and heritage of Broumov’s Baroque churches, which had opened just a few days earlier.
Another special stop was Thalia Hall, where Director of Music Operations Bobby Ramírez welcomed the group and gave participants the opportunity to roam through the beautifully restored historic building and explore spaces they might not normally get to see. The group visited the magnificent main hall as well as the Tack Room and Punch House, getting a closer look at one of Pilsen’s most remarkable surviving buildings from its Czech past.
The tour explored the history of Pilsen as a once predominantly Czech neighborhood and traced some of the Czech landmarks and institutions that shaped the area. Irena, who has worked closely with Chicago’s Hispanic community for more than a decade, also introduced participants to important community institutions, murals, public art, and cultural landmarks that reflect Pilsen’s Mexican American heritage and make it such a vibrant neighborhood today.
The tour brought together a wonderfully diverse group of people with a shared interest in the Pilsen neighborhood and its Czech past. Along the way, stories were exchanged, new connections and friendships were made, and we hope to see many of these new faces again at future Czech community events.
Judging by all the positive feedback, this was most likely not the last Pilsen tour Irena has organized for fellow Pilsen fans. 🍻
One of the highlights was a visit to St. Procopius Church, where participants had a chance to see TEMPUS FUGIT II, a photography exhibition celebrating the beauty and heritage of Broumov’s Baroque churches, which had opened just a few days earlier.
Another special stop was Thalia Hall, where Director of Music Operations Bobby Ramírez welcomed the group and gave participants the opportunity to roam through the beautifully restored historic building and explore spaces they might not normally get to see. The group visited the magnificent main hall as well as the Tack Room and Punch House, getting a closer look at one of Pilsen’s most remarkable surviving buildings from its Czech past.
The tour explored the history of Pilsen as a once predominantly Czech neighborhood and traced some of the Czech landmarks and institutions that shaped the area. Irena, who has worked closely with Chicago’s Hispanic community for more than a decade, also introduced participants to important community institutions, murals, public art, and cultural landmarks that reflect Pilsen’s Mexican American heritage and make it such a vibrant neighborhood today.
The tour brought together a wonderfully diverse group of people with a shared interest in the Pilsen neighborhood and its Czech past. Along the way, stories were exchanged, new connections and friendships were made, and we hope to see many of these new faces again at future Czech community events.
Judging by all the positive feedback, this was most likely not the last Pilsen tour Irena has organized for fellow Pilsen fans. 🍻
